Правила надання послуг

§1. Визначення

Терміни, використані в цьому регламенті, означають:

1. «Сервіс» – інтернет-сервіс, доступний за адресою: uniters.org.pl
2. «Послугодавець» – Фундація UNITERS, вул. Класиків 10А/19, Варшава 00-661
3. «Регламент» – цей Регламент
4. «Користувач» – суб’єкт, який будь-яким чином користується послугами, що надаються в Сервісі Послугодавцем, який прийняв Регламент
5. «Сервіс фінансового посередництва» – PayU S.A., постачальник платіжних послуг, внесений до реєстру підприємців, що ведеться Районним судом у Познані – Нове Місто та Вільда у Познані, Відділ VIII Господарський Національного судового реєстру під номером KRS 0000274399, з капіталом у розмірі 4.944.000 PLN, повністю сплаченим, має ідентифікаційний податковий номер NIP: 779-23-08-495, REGON 300523444
6. «Пожертва» – грошові кошти, передані Користувачем на користь Послугодавця для реалізації його статутної діяльності (статутних цілей)

§2. Загальні положення

1. Метою послуги є збір грошових коштів на статутні цілі Послугодавця.
2. Кожен Користувач перед початком користування Сервісом зобов’язаний ознайомитися з Регламентом.
3. Користування Сервісом означає прийняття та зобов’язання дотримуватися правил Регламенту.
4. Послугодавець безоплатно надає Користувачам Регламент перед укладенням договору про надання послуг електронним шляхом шляхом розміщення його на веб-сайті.
5. Користувач заявляє, що розуміє, що передача Пожертви вичерпує умови договору, про який йдеться в ст. 888 Цивільного кодексу, а саме договору пожертви, який полягає у безоплатному наданні на користь Послугодавця за рахунок майна Користувача.
6. Користувач заявляє, що знає: у момент здійснення переказу виконуються умови, про які йдеться в ст. 890 § 1 друге речення Цивільного кодексу, який встановлює, що виконана пожертва є чинною незалежно від форми правочину.

§3. Умови користування сервісом

1. Для правильного користування Користувачами послугами, доступними в Сервісі, зокрема для успішної реєстрації необхідно одночасно:

   1. підключення до мережі Інтернет;
   2. наявність пристроїв, які дозволяють користуватися ресурсами мережі Інтернет;
   3. користування веб-браузером, який дозволяє відображати на екрані пристрою гіпертекстові документи, пов’язані в мережі Інтернет через мережеву службу WWW та підтримує мову програмування JavaScript; а також приймає файли типу cookies;
   4. наявність активної електронної пошти (e-mail).
2. Виконання деяких технічних вимог, визначених у §3 п. 1., може потребувати понесення витрат, зокрема отримання доступу до мережі Інтернет. Усі витрати пов’язані з виконанням технічних вимог несе Користувач.
3. Користування послугами в межах Сервісу є добровільним і безоплатним.

§4. Warunki zawarcia umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną

1. Договір укладається з моменту користування Сервісом.
2. Укладення Договору є добровільним.
3. Надавач послуг інформує, що користування Сервісом пов’язане з ризиками, характерними для послуг, що надаються електронним шляхом, зокрема можливістю встановлення шкідливого програмного забезпечення третіми особами, вимагання паролів або спробами іншої діяльності, спрямованої на захоплення контролю над ідентичністю Користувача. Водночас Надавач послуг повідомляє, що вжив усіх необхідних заходів для мінімізації вищезазначених загроз.

§5. Послуги

Надавач послуг надає на підставі цього Регламенту Користувачам послугу, яка через Сервіс фінансового посередництва дозволяє передавати Пожертви на статутні цілі діяльності Надавача послуг.

§6. Платежі

Надавач послуг не стягує з Користувачів жодної комісії чи інших додаткових платежів за внески Пожертв.

§7. Персональні дані

1. Адміністратором персональних даних є Надавач послуг.
2. Передача персональних даних є добровільною, проте необхідною у разі прийняття Користувачем рішення про передачу Пожертви при користуванні Сервісом у тій мірі, яка потрібна для передачі Пожертви на статутні цілі.
3. З питань, пов’язаних із Вашими даними, у тому числі реалізації Ваших прав, будь ласка, звертайтеся за електронною адресою: v.batryn@gmail.com

4. Дані будуть оброблятися з метою встановлення контакту після здійснення пожертви, виконання правового обов’язку та виконання договору або вжиття заходів перед його укладенням. Правовою основою обробки даних є ст. 6 п. 1 літ. b, літ. c та літ. f Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року щодо захисту фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і щодо вільного руху таких даних, тобто виконання договору або вжиття заходів перед його укладенням за запитом особи, якій належать дані, виконання правового обов’язку адміністратора даних та законний інтерес адміністратора даних — встановлення контакту з дарувальником для висловлення подяки за пожертву та вирішення можливих претензій. Для цього ми обробляємо такі дані:

   1. ім’я, прізвище та електронну адресу Користувача;
   2. дані, передані через Сервіс фінансового посередництва Надавачу послуг у зв’язку з внеском на рахунок Надавача суми Пожертви;
   3. адресні дані (якщо Користувач їх надав).
5. Ці дані не будуть передаватися іншим суб’єктам.
6. Дані зберігатимуться протягом 5 років (законодавчий термін для податкової давності).
Po tym czasie mogą być przetwarzane przez okres przedawnienia roszczeń lub wskazany w odrębnych przepisach prawa.
7. Дані не будуть передаватися за межі Європейської економічної зони або міжнародній організації.
8. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення або обмеження обробки, а також право заперечувати проти подальшої обробки.
9. Адміністратор повідомляє, що не обробляє Ваші дані таким чином, який призводить до автоматизованого прийняття рішень, у тому числі профілювання.
10. Ви маєте право подати скаргу до контролюючого органу: Голови Управління захисту даних, вул. Ставки 2, 00-193 Варшава.

§8. Рекламації

1. Кожен Користувач має право подати рекламацію щодо функціонування Сервісу, а також виконання послуг Постачальником послуг.
2. Рекламації слід подавати електронною поштою на адресу: v.batryn@gmail.com або в письмовій формі на адресу Постачальника послуг.
3. Постачальник послуг надасть відповідь на рекламацію протягом 14 днів з дня її отримання.
4. Відповідь на рекламацію буде надіслано Користувачу на електронну адресу, вказану в рекламації, або якщо рекламація була подана в письмовій формі — на електронну адресу, зазначену у листі.
5. Постачальник послуг повідомляє, що рекламації щодо послуг, що надаються електронним шляхом третіми особами і доступ до яких пов’язаний з користуванням Користувачами Сервісом, зокрема посередницьких фінансових послуг через Сервіс, розглядаються цими третіми особами відповідно до правил та порядку, визначених у їхніх умовах надання послуг.
6. Постачальник послуг не несе відповідальності за функціонування сервісу фінансового посередництва.
7. Постачальник послуг повідомляє, що за адресою http://ec.europa.eu/consumers/odr доступна платформа інтернет-системи позасудового врегулювання спорів між споживачами та підприємцями (платформа ODR), якою може скористатися Одержувач послуг.

§9. Видалення даних, розірвання та припинення договору

1. Користувач має право вимагати від Постачальника видалення своїх даних шляхом надсилання електронного листа з такою вимогою з адреси, вказаної під час реєстрації в Сервісі, а Постачальник зобов’язаний негайно видалити ці дані за такою вимогою.
2. Вимога про видалення даних є рівнозначною поданню заяви про розірвання договору між Користувачем і Постачальником.
3. Договір припиняється з моменту отримання Постачальником вимоги, зазначеної у пункті 1.
4. Постачальник може розірвати договір із Користувачем і видалити його дані у разі порушення Користувачем положень цього Регламенту або порушення ним загальнообов’язкових норм права під час користування Сервісом.
5. Про факт розірвання договору за процедурою §9 п. 4 Користувача буде повідомлено електронним листом на адресу електронної пошти, яку він вказав при заповненні форми в Сервісі.

§10. Зміни регламенту

1. Постачальник залишає за собою право вносити зміни до Регламенту.
2. Усі зміни Регламенту набирають чинності з дати їх оприлюднення на веб-сайті фонду.

§11.Положення кінцеві

1. Регламент діє з дня його опублікування на веб-сайті Сервісу.
2. Регламент доступний на веб-сайті Сервісу у формі, що дозволяє його відтворення та збереження, а також у офісі Постачальника послуг.